사자성어 정리--고수가 되는 오디오

1.一模一样

他们俩长得一模一样。그들 두 사람은 똑같이 생겼다.

tā men liǎ zhǎng de yì mú yí yàng 。

 

我有跟你一模一样的手表。나는 너와 똑같은 시계를 가지고 있다.

wǒ yǒu gēn nǐ yì mú yí yàng de shǒu biǎo 。

 

2.一举两得

我们到公园跑步，顺便拍拍照片，一举两得。우리 공원가서 달리기 하면서 겸사겸사 사진도 찍고 ,일거양득이야.

wǒ men dào gōng yuán pǎo bù ， shùn biàn pāi pai zhào piàn ， yì jǔ liǎng dé。

 

3.一言为定

"한마디로 정하다 "라는 뜻인데요~

~하기로 한거야 ~/약속이다~ 지켜~ / 이런 뉘앙스로 사용하시면 됩니다.

一言为定！别往心里去！약속한거야~맘에 담아두지마!

yì yán wéi dìng ！ bié wǎng xīn lǐ qù ！

这件事就这么一言为定了。 이 일은 그럼 이렇게 하는걸로 하자!

zhè jiàn shì jiù zhè me yì yán wéi dìng le。

 

4.一心一意1.

전심으로、오로지

 

他正一心一意地学汉语。그는 중국어를 배우는 데 전심전력을 기울이고 있다.tā zhèng yì xīn yí yì de xué hàn yǔ。

她一心一意想出国留学 。그녀는 오로지 외국에 유학가고 싶어한다

tā yì xīn yí yì xiǎng chū guó liú xué 。

---

5.【半途而废 bàn tú ér fèi】：废：停止。指做事不能坚持到底，中途停顿，有始无终。

(끝장을 내지 않고) 중도에서 그만두다.

每次减肥总是半途而废.다이어트를 매번 중도에 그만둔다 

měi cì jiǎn féi zǒng shì bàn tú ér fèi .