본문 바로가기
[엄마표 외국어]

(1-3)좋은글--오디오 클립(찐 중국인 채널)내용 정리

by 엄마표하는 엄마(0-6세) 2021. 4. 28.
반응형

 


(4-6편 내용 )   behappy2019.tistory.com/72

 

(4-6편)心灵鸡汤내용정리-고수가 되는 오디오

(1-3)의 내용은 아래 링크 참고 (1-3편)내용정리 - 중국어 고수가 되는 오디오 1편 生活就像回声,你送出去什么,它就会送回什么。 shēng huó jiù xiàng huí shēng , nǐ sòng chū qu shén me , tā..

behappy2019.tistory.com


 

1편

生活就像回声,你送出去什么,它就会送回什么。

shēng huó jiù xiàng huí shēng , nǐ sòng chū qu shén me , tā jiù huì sòng huí shén me 。

삶은 메아리와 같아서 ,당신이 무엇을 보내면 ,무엇을 돌려준다.

 

如果你选择了烦恼,那么快乐就将远离你;

rú guǒ nǐ xuǎn  le fán nǎo ,  me kuài  jiù jiāng yuǎn lí nǐ ;

당신이 고민을 선택하면 기쁨은 멀리 떠나고

 

如果你选择了快乐,那么烦恼将不再伴随你。

rú guǒ nǐ xuǎn  le kuài    me fán nǎo jiāng  zài bàn suí nǐ 。

당신이 행복을 선택하면 더 이상 고민은 당신을 따라가지 않는다

 

凡事不为难自己,才能在时光的洪流里,拥抱更好的自己。

fán shì bù wéi  nán zì jǐ , cái néng zài shí guāng de hóng liú  , yōng bào gèng hǎo de zì jǐ 。

매사에 자신을 곤란하게 하지 않아야 시간의 홍수 속에서 더 나은 자신이 될 수 있다.

 


2편

人这一生,多多少少都会经历这样的时刻사람은 평생 동안, 다소 이런 시간을 경험하게 된다:

20岁时,你把时间都用在学习上,大多时候都在图书馆,

20세 때, 당신은 공부에 시간을 할애하고, 대부분 도서관에 있는다.

于是有人说你不合群;그래서 어떤 사람들은 당신이  사람들과 어울리지 않는다고 말한다. 

30岁时,你从不拒绝同事的邀请,努力迎合别人的习惯,

30세 때, 당신은 동료의 요청을 거절하지 않고 다른 사람의 습관에 맞추려고 노력한다.

于是有人说你太虚伪;그래서 어떤 사람들은 당신이 위선적이라고 말한다.

40岁时,你想要好好感受下生活,和家人经常计划旅行,于是有人说你乱花钱。

40세 때, 당신은 생활을 잘 느끼고 싶으며, 가족과 여행을 자주 계획한다. 그래서 어떤 사람들은 당신이  돈을 함부로 쓴다고 말한다.

走过半生,才发现不仅活得太累,还失去了自由。

반생을 살아보니 ,너무 힘들게 살았을 뿐만아니라 자유도 잃었다.

追根究底,其实就如米兰·昆德拉所说따지고 보면 밀라노 쿤드라의 말처럼

“把自己交给他人的眼光去评判,正是产生不安和怀疑的根源。”

자신을 타인의 시선에 맡기는 건  바로 불안과 의심의 근원이다. 

你的疲惫,不过是因为太在意别人口中的自己。

당신의 피곤함은,단지 다른 사람이 말하는 자신을 너무 의식하기 때문이다.

 


3편

人生最幸福的四件事:인생에서 가장 행복한 네 가지:

有人信你,有人爱你,有人帮你,有人懂你。

누군가는 너를 믿고,누군가는 너를 사랑하고,누군가는 너를 돕고,누군가는 너를 이해한다.

遇见不论早晚,真心才能相伴;만남의 늦고 빠름과 상관없이, 진심이 있어야 함께 할 수 있다

轰轰烈烈的,未必是真心;요란하다고 해서 반드시 진심인것은 아니고.

默默无声的,未必是无心。말없이 조용히 지낸다고 해서 반드시 무관심 한것은 아니다.

把一切交给时间,总会有答案。모든 것을 시간에 맡기면 답이 있기 마련이다.

平淡中的相守,才最珍贵;평범함 속에서 서로 의지하고 기다려주는것이 가장 소중하고,

简单中的拥有,才最心安。단순함 속의 소유 야말로 가장 마음이 편안하다.

珍惜身边的每一个人,因为下辈子不一定遇到!

주변의 모든 사람을 소중히 여기자, 왜냐면 다음 생에 반드시 만나는 것은 아니기 때문이다.

感谢我生命中遇到的每个人.

내 인생에서 만난 모든 이에게 감사한다.

반응형

댓글